ORFDZHE
*XLDE¼VLFRGR
6(2GHLPDJHQV
'H XPD PDQHLUD JHUDO 6(2 GH LPDJHQV
FRQVLVWH HP LQGLFDU DR *RRJOH R TXH
VLJQLILFD D LPDJHP 2V UREµV GH EXVFD
SUHFLVDP VDEHU GR TXH VH WUDWD 3DUD
LVVR EDVWD VHJXLU DV LQGLFD¨¶HV
5HQRPHLH DV LPDJHQV
1¤R ª SRUTXH D F£PHUD VDOYD DV LPDJHQV
FRP QRPHV FRPR GVF MSJ SRU
H[HPSOR TXH HODV SUHFLVDP ILFDU DVVLP
SDUD VHPSUH $OL¢V VH ILFDUHP R
EXVFDGRU Q¤R DV HQFRQWUDU¢ QXQFD
3RUWDQWR ª SUHFLVR UHQRPHDU D LPDJHP
XWLOL]DQGR SDODYUDV FODUDV H REMHWLYDV 2
´EYLR ª R PHOKRU DPLJR QHVVH PRPHQWR
8VH D WDJ $OW
$ WDJ $OW VHUYH SDUD LQGLFDU XP WH[WR
DOWHUQDWLYR ¡ LPDJHP QR FDVR GH HOD Q¤R
VHU FDUUHJDGD 2EYLDPHQWH LVVR Q¤R ª
QRUPDO KRMH PDV DFRQWHFLD PXLWR QR WHPSR
GD LQWHUQHW GLVFDGD XVDGD WDPEªP SDUD
SHVVRDV FRP GHILFL«QFLD YLVXDO DVVLP XP
SURJUDPD GH FRPSXWDGRU SRGH H[SOLFDU D
LPDJHP OHQGR D VXD WDJ $OW 3RU ILP VHUYH
SDUD UREµV GH XPD PDQHLUD JHUDO LQFOXVLYH
R *RRJOHERW TXH IXQFLRQD SRU SDODYUDV
FKDYH $ PHOKRU PDQHLUD ª XVDU QD WDJ $OW
XP WH[WR VXFLQWR H TXH PHOKRU GHVFUHYD
D LPDJHP 6H SRU H[HPSOR IRU XPD IRWR
GR &ULVWR 5HGHQWRU XP ERP WH[WR SDUD D
WDJ $OW SRGHULD VHU ĥ&ULVWR 5HGHQWRUĦ 6H
IRU XPD IRWR WLUDGD GH XP KHOLF´SWHUR D
WDJ $OW SRGHULD VHU ĥIRWR DªUHD GR &ULVWR
5HGHQWRUĦ 2X HQW¤R VH D IRWR WLYHU
WXULVWDV ĥ7XULVWDV QR &ULVWR 5HGHQWRUĦ
4XDQWR PDLV HVSHF®ILFR PHOKRU
/HPEUH VH GD WDJ 7LWOH
(OD DSDUHFH QR QDYHJDGRU TXDQGR R XVX¢ULR
SDVVD R PRXVH VREUH D LPDJHP
$OªP GH VHUHP LPSRUWDQWHV SDUD R XVX¢ULR
FRPXP DV WDJV DX[LOLDP D QDYHJD¨¤R HP
WHUPRV GH DFHVVLELOLGDGH SDUD GHILFLHQWHV
YLVXDLV SRLV HVWDV GHVFUL¨¶HV GH LPDJHP
VHU¤R LQIRUPDGDV SDUD QDYHJDGRUHV FRP
IXQFLRQDOLGDGHV GH OHLWXUD GH WHOD
8VH R FRQWH[WR D VHX IDYRU
TXDQGR FRQWH»GR H LPDJHP VH
FRPSOHPHQWDP $ LGHLD ª XVDU D FRHU«QFLD
SDUD FDVDU WH[WR H ILJXUDV
E MQEKIQ
HIWZMRGYPSW ½PIW
[SVHTVIWW GSQ GH SXXS
NTK#[! L!
HI YQ '( HS
3XXS IQ YQ TSWX ±3 FPSK VIGIFI
QYMXEW ZMWMXEW UYERHS E FYWGE HI MQEKIRW
q VIEPM^EHE GSQ S XIVQS ³GH 3XXS´ 'SQ
MWWS QYMXE KIRXI EGEFE GSRLIGIRHS E
TjKMRE² HM^
(UURV PDLV FRPXQV
2YQ TVSNIXS HI 7)3 EW TIWWSEW
GSWXYQEQ TIGEV TIPSW HIXEPLIW HI
EGSVHS GSQ (MIKS -ZS HE 'SRZIVWMSR
1IWQS GSQ YQ FSQ TVSNIXS HI 7)3
EW TIWWSEW RSVQEPQIRXI WI IWUYIGIQ
HEW JSXSW I MPYWXVEp~IW 6EHIW GSRGSVHE
±+IVEPQIRXI S TVSNIXS MRMGMEP GVMEHS
TSV TVS½WWMSREMW [IF q IRXVIKYI GSQ
YQ 7)3 GSVVIXS HI MQEKIRW 1EW GEFI
IWWIRGMEPQIRXI ES GPMIRXI UYERHS S WMXI
IWXMZI MRXIKVEHS E YQ KIVIRGMEHSV HI
GSRXIHS E GSRXMRYEpnS HS 7)3 TSV
QIMS HEW HIWGVMp~IW GSVVIXEW ES MRWIVMV E
MQEKIQ RS [IFWMXI² HIGPEVE ±)RXVIXERXS
MWWS KIVEPQIRXI RnS EGSRXIGI² PEQIRXE
4EVE IPI E YXMPM^EpnS MRGSVVIXE HEW
XEKW %PX I8MXPI GSQ HIWGVMp~IW KVERHIW
HIQEMW XEQFqQ RnS q VIGSQIRHEHE
±3 FYWGEHSV TSHI FPSUYIEV EW TjKMREW²
JVMWE )PI GSRXE EMRHE UYI MQEKIRW WIQ
VIWSPYpnS EHIUYEHE I JSVE HSW JSVQEXSW
TEHVnS NTK KMJ FQT I TRK TSHIQ WIV
HIXIVQMRERXIW TEVE S YWYjVMS RnS WI
WIRXMV GSRJSVXjZIP TEVE REZIKEV RS WMXI
±)PI ZEM TVIJIVMV EUYIPIW UYI YWEQ S UYI
IPI IWXj QEMW EGSWXYQEHS I EGLE WIKYVS²
-PYWXVERHS YQE WMXYEpnS GSRXVSZIVWE
-ZS GSRXE UYI q QYMXS GSQYQ EW TIWWSEW
YWEVIQ RE XEK %PX TEPEZVEW GLEZI TEVE
½GEVIQ IQ HIWXEUYI RS +SSKPI -WWS q
GSRWMHIVEHS TIPS +SSKPI YQE XqGRMGE
HI &PEGO ,EX SY WINE HI Qj TVjXMGE ±f
GSRLIGMHE GSQS ±OI][SVH WXYJ½RK² I
IUYMZEPI E IWGSRHIV S XI\XS IQ YQE
TjKMRE² HM^ ±2nS JEPXEQ WMXIW JE^IRHS
MWWS I GSQS S +SSKPI q GSRXVjVMS
E XIRXEXMZEW HI QERMTYPEpnS HI WIYW
VIWYPXEHSW S IJIMXS EGEFE WIRHS S MRZIVWS
HS IWTIVEHS -WWS q GETE^ HI TVINYHMGEV
XSHS S WMXI ½REPM^E 6EHIW