$SHVDU GD EDL[D
EXURFUDFLD H GD
YHORFLGDGH GH VH
SXEOLFDU QR *RRJOH
H[LVWH XPD JUDQGH
TXDQWLGDGH GH
DSOLFDWLYRV SªVVLPRV
PXLWRV GHOHV
GHVHQYROYLGRV VHP
TXDOTXHU SURS´VLWR
ORFDZHE
1EVOIXTPEGI HS;MRHS[ 4LSRI q
JIMXS KVEXYMXEQIRXI RS %TT ,YF QEW
TEVE TSHIV WYFQIXIV ETPMGEp~IW TEVE
EZEPMEpnS I ETVSZEpnS HE 1MGVSWSJX q
RIGIWWjVMS TEKEV YQE XE\E ERYEP HI
97 UYI MRGPYM EXq GIQ WYFQMWW~IW
I q GSFVEHS 97
TSV I\GIHIRXI
3 TVSGIWWS RnS q XnS WMQTPIW GSQS
S HS +SSKPI QEW GIVXEQIRXI RnS q
EWWYWXEHSV GSQS HE %TTPI
(QYLR GR DSOLFDWLYR H
SURFHVVR GH DSURYD¾R
2S %RHVSMH 1EVOIX RnS Lj FYVSGVEGME
TEVE GSPSGEV S ETPMGEXMZS k ZIRHE &EWXE
GSQTMPEV E ETPMGEpnS EGIWWEV E GSRXE RS
1EVOIX TVIIRGLIV EPKYQEW MRJSVQEp~IW
PXMQEW QSHM½GEp~IW RQIVS HI
ZIVWnS WGVIIRWLSXW TVIpS I JE^IV S
YTPSEH 3 ETPMGEXMZS IWXEVj HMWTSRuZIP
TEVE E HMWXVMFYMpnS PSKS IQ WIKYMHE WINE
IPI KVEXYMXS SY TEKS
'SQ E 1MGVSWSJX I GSQ E %TTPI
EW GSMWEW RnS WnS EWWMQ XnS WMQTPIW 3
TVMRGuTMS q S QIWQS FEWXE GSQTEGXEV S
ETPMGEXMZS JE^IV YTPSEH RE %TT 7XSVI SY
%TT ,YF I EHMGMSREV MRJSVQEp~IW GSQS
HIWGVMpnS EGSQTERLEHE HI YQ uGSRI
KVERHI YQ TIUYIRS I YQ WGVIIRWLSX I
ZEPSV HS ETPMGEXMZS 4SVqQ ETzW
WIY IRZMS E ETPMGEpnS EMRHE WIVj
EZEPMEHE I WI XYHS IWXMZIV HI
EGSVHS GSQ EW I\MKsRGMEW HE PSNE
IQ YQE WIQERE S ETPMGEXMZS HIZI
WIV ETVSZEHS I IWXEVj HMWTSRuZIP
'EWS LENE EPKYQ TVSFPIQE
GSQS YQ FYK GSRXIHS
TVSMFMHS SY WI S ETPMGEXMZS RnS
JE^ XYHS S UYI HM^ JE^IV IRXnS
TSHI LEZIV VINIMpnS 2IWWI GEWS Lj E
RIGIWWMHEHI HI EHIUYE PS kW I\MKsRGMEW
HE %TTPI SY HE 1MGVSWSJX I IRZMj PS
RSZEQIRXI VIGSQIpERHS XSHS S
TVSGIWWS S UYI TSHIVj EXVEWEV WIY
PERpEQIRXS )WWI TEWWS TSHI WIV VIJIMXS
UYERXEW ZI^IW JSV RIGIWWjVMS
1YMXSW HIWIRZSPZIHSVIW VIGPEQEQ
UYI S TVSGIWWS HI ETVSZEpnS HE %TTPI
q SFWGYVS I WYFNIXMZS WIRHS UYI E
%TTPI kW ZI^IW TEVIGI FIMVEV E TEVERSME
4EVE RnS XIV S ETPMGEXMZS RIKEHS q
FSQ WIQTVI WIKYMV GSQ GYMHEHS
WYEW KYMHIPMRIW
%TIWEV HE FEM\E FYVSGVEGME I HE
ZIPSGMHEHI HI WI TYFPMGEV RS +SSKPI
I\MWXI YQE KVERHI UYERXMHEHI HI
ETPMGEXMZSW TqWWMQSW QYMXSW HIPIW
HIWIRZSPZMHSW GSQ S MRXYMXS HI ETIREW
KERLEV HMRLIMVS WIQ JSVRIGIV RIRLYQE
JYRGMSREPMHEHI %PKYRW EXq GSQ MRXYMXS HI
I\TPSVEV JEPLEW HS WMWXIQE STIVEGMSREP
I TVINYHMGEV S YWYjVMS (IZMHS E IWWI
TVSFPIQE EPKYQEW KVERHIW IQTVIWEW
GSQS E %QE^SR TVIXIRHIQ PERpEV WYEW
TVzTVMEW PSNEW GSQ TSPuXMGE HI UYEPMHEHI
QYMXS QEMW I\MKIRXI
5HPXQHUD¾R
4EVE HIWIRZSPZIHSVIW MRHITIRHIRXIW
I\MWXIQ FEWMGEQIRXI XVsW QERIMVEW HI WI
GSRWIKYMV VIQYRIVEpnS RIWWI QIVGEHS
L3DG
VHP G»YLGD D
$SSOH ª XPD GDV JUDQGHV
UHVSRQV¢YHLV SHOR
DTXHFLPHQWR QR PHUFDGR
GH DSOLFDWLYRV SDUD
HTXLSDPHQWRV SRUW¢WHLV
FRPR VPDUWSKRQHV
'UDJRQ ([SUHVV DWXDOPHQWH SDUD R SURJUDPDGRU EUDVLOHLUR OXFUDU FRP DSSV HOH SRGH
YHQG« ORV DSRVWDU HP SXEOLFLGDGH RX HQWUDU QR GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDWLYR