3DUD HQWUDU QR )DFHERRN EDVWD
D HPSUHVD FULDU XP SHUILO"
$ HPSUHVD SUHFLVD FULDU XPD
S¢JLQD FRQKHFLGD SRU IDQ SDJH
H TXH ª GLIHUHQWH GH XP SHUILO
SHVVRDO 'HVWLQDGD D RUJDQL]D¨¶HV
HPSUHVDV SURGXWRV PDUFDV H
EDQGDV HVVD S¢JLQD WHP UHFXUVRV
GLIHUHQWHV H GHYH VHU XVDGD SRU
TXHP SUHWHQGH ID]HU QHJ´FLR RX
YHLFXODU SURPR¨¶HV H FDPSDQKDV
GH GLYXOJD¨¤R $ FULD¨¤R GD IDQ
SDJH ª JUDWXLWD
2 TXH D IDQ SDJH WHP GH
GLIHUHQWH GH XP SHUILO"
'H DFRUGR FRP D FDWHJRULD GD
HPSUHVD RX SURGXWR D IDQ SDJH
FRQWD FRP Y¢ULDV IXQFLRQDOLGDGHV
SHUVRQDOL]DGDV SUª LQVWDODGDV $
S¢JLQD GH XPD EDQGD SRU H[HPSOR
WHP GDWDV GH WXUQ« HVSD¨R SDUD
FU®WLFDV H XP TXDGUR GH GLVFXVV¤R
7DPEªP SRGH VHU DGLFLRQDGD XPD
VªULH GH DSOLFDWLYRV H Q¤R K¢ OLPLWH
GH I¤V TXH SRGHP VHU DFHLWRV
DXWRPDWLFDPHQWH $VVLP FRPR
RV SHUILV DV S¢JLQDV SRGHP VHU
DSULPRUDGDV FRP DSOLFDWLYRV SDUD
LQWHUDJLU FRP R S»EOLFR TXH DV
FXUWHP H FRQTXLVWDU QRYRV XVX¢ULRV
SRU UHFRPHQGD¨¶HV KLVW´ULFRV GRV
IHHGV GH QRW®FLDV H HYHQWRV
&RPR HODV V¤R DGPLQLVWUDGDV"
3DUD DGPLQLVWUDU DV S¢JLQDV
FRUSRUDWLYDV ª SUHFLVR FULDU XPD
FRQWD FRPHUFLDO TXH Q¤R SRVVXL
RV PHVPRV UHFXUVRV GDV FRQWDV
SHVVRDLV &RP HOD ª SRVV®YHO
YLVXDOL]DU WRGDV DV S¢JLQDV XPD
PHVPD FRQWD SRU WHU Y¢ULDV S¢JLQDV
H RV DQ»QFLRV VRFLDLV PDV Q¤R
RV SHUILV RX R FRQWH»GR GH RXWURV
XVX¢ULRV $V FRQWDV FRPHUFLDLV
Q¤R SRGHP VHU HQFRQWUDGDV HP
XPD SHVTXLVD H R GRQR GD
FRQWD Q¤R FRQVHJXH
HQYLDU RX UHFHEHU
SHGLGRV GH DPL]DGH
$VVLP TXH HQWURX QR DU D S¢JLQD GR LRJXUWH $FWLYLD LQFHQWLYRX P»VLFRV D FRPSRU H
DSUHVHQWDU HP WHPSR UHDO FDQ¨¶HV FRP OHWUDV LQVSLUDGDV QRV SHUILV GRV SU´SULRV LQWHUQDXWDV
7,5( 68$6'µ9,'$6
62%5($6 )$13$*(6
*SRXI *EGIFSSO
OZ
B
FDSD
B
IDFHERRN
IWXEXuWXMGEW HS TVzTVMS *EGIFSSO %
GEHE GSQTEVXMPLEQIRXS IWWE JSVpE
q EQTPMEHE HIRXVS HS RIX[SVO HS
YWYjVMS HI JSVQE I\TSRIRGMEP
1YMXEW IQTVIWEW Nj HIWGSFVMVEQ
S ½PnS GVMEVEQ WYEW TjKMREW SY JER
TEKIW GSQS WnS GLEQEHEW EW GSRXEW
GSQIVGMEMW RS *EGIFSSO SY XsQ
HIWIRZSPZMHS Ep~IW HI QEVOIXMRK
HI WYGIWWS QEW SYXVEW EMRHE IWXnS
IRKEXMRLERHS 3W GPMIRXIW IWXnS REW
VIHIW WSGMEMW JEPERHS HEW IQTVIWEW
)RXnS q QIPLSV IWXEV Pj XEQFqQ *MGEV
HI JSVE q TIVHIV YQE STSVXYRMHEHI
MQIRWE HI MRXIVEKMV GSQ WIY
GSRWYQMHSV ETSRXE 1EVUYIWM
&DVHV GH VXFHVVR
)RXVI SW GEWIW HI WYGIWWS RS
*EGIFSSO HIWXEGE WI E IWXVIME S½GMEP
HS MSKYVXI %GXMZME UYI WI HIY IQ
KVERHI IWXMPS )Q YQE EpnS MRSZEHSVE
QWMGSW WI VIZI^EVEQ TEVE GSQTSV I
ETVIWIRXEV IQ XIQTS VIEP GERp~IW GSQ
PIXVEW MRWTMVEHEW RSW TIV½W HSW TVzTVMSW
MRXIVREYXEW %W ETVIWIRXEp~IW TSHMEQ
WIV GSRJIVMHEW ES ZMZS RE TjKMRE HS
*EGIFSSO I IQ WIKYMHE SW ZuHISW GSQ
EW QWMGEW TIVWSREPM^EHEW IVEQ TSWXEHSW
RS QYVEP HEW TIWWSEW TEVXMGMTERXIW
% EpnS GLEQEHE 6MXQS RS 4SXI
SW QWMGSW ½GEZEQ HIRXVS HI YQE
IRSVQI VqTPMGE IQ QEHIMVE HS TSXI HS
TVSHYXS JI^ WYGIWWS TSVUYI IRZSPZIY
S TFPMGS HI YQE JSVQE HMJIVIRXI QEW
WMQTPIW 4EVE KERLEV E TVzTVME QWMGE
FEWXEZEQ EPKYRW GPMUYIW RE JER TEKI
(YVERXI EW XVERWQMWW~IW ES ZMZS GSQ
SW QWMGSW SW MRXIVREYXEW ½GEVEQ
IQ QqHME QMRYXSW EWWMWXMRHS ES
WXVIEQMRK HS ZuHIS 3 VIWYPXEHS JSM YQ
EYQIRXS HI GIVGE HI RS ZSPYQI
HI GSRZIVWEW REW VIHIW WSGMEMW WSFVI
%GXMZME 3 KVERHI XVYRJS UYI XMZIQSW JSM
S HI EPMEV EW GEVEGXIVuWXMGEW HS *EGIFSSO
k GVMEXMZMHEHI EZEPME 6SHVMKS 1EXLIYW
KIVIRXI HI QEVOIXMRK HMKMXEP HE (ERSRI
) q NYWXEQIRXI XIV IQ QIRXI IWWI
GEVjXIV HI MRXIVEpnS HS *EGIFSSO UYI
ENYHE E XYVFMREV E TjKMRE I E ERKEVMEV
RSZSW WIKYMHSVIW GSQ VI¾I\SW
TSWMXMZSW RSW RIKzGMSW % TVMQIMVE VIKVE
TEVE HEV GIVXS q QERXIV S GSRXIHS
WIQTVI EXYEPM^EHS I MRXIVIWWERXI Nj UYI
GEHE GSQIRXjVMS JSXS SY ZuHIS TSHI
FRQWLQXD
2V FOLHQWHV HVW¤R QDV
UHGHV VRFLDLV IDODQGR
GDV HPSUHVDV (QW¤R ª
PHOKRU HVWDU O¢ WDPEªP
)LFDU GH IRUD ª SHUGHU
XPD RSRUWXQLGDGH
LPHQVD GH LQWHUDJLU
FRP VHX FRQVXPLGRU
%PI\ERHVI 1EVUYIWM
4VSJIWWSV HS GYVWS HI TzW KVEHYEpnS IQ
QEVOIXMRK HMKMXEP HE )741 74
ORFDZHE