ORFDZHE
MRGPYWEW (IPTL] I 6YF] IRXVI SYXVEW
'SQ S SFNIXMZS HI HIQSRWXVEV E
GVIHMFMPMHEHI Lj YQ PMRO XEQFqQ
RE FEVVE WYTIVMSV GLEQEHS
'PMIRXIW
7EXMWJIMXSW
HIWXMREHS E I\MFMV EW
IQTVIWEW TEVE EW UYEMW E 8VIZMWER Nj
TVIWXSY EPKYQ XMTS HI WIVZMpS )WXnS
TVIWIRXIW RSQIW GSQS 0´3VqEP 'PEVS
&VEHIWGS 3M 7EHME I 8-1
X0RY PH
(I ZSPXE k TjKMRE MRMGMEP XVsW WIp~IW
MQTSVXERXIW ETEVIGIQ RE TEVXI MRJIVMSV
HE XIPE % TVMQIMVE HIPEW q GLEQEHE HI
Y1SZ QI
%S GPMGEV RIWXI PMRO YQ TSVXEP
XSXEPQIRXI RSZS q EFIVXS 7IKYRHS
S ')3 HE 8VIZMWER 8IGRSPSKME
%PI\ERHVI 8VIZMWER 3 TSVXEP Y1SZQI
q S TVMRGMTEP QIMS HI GSQYRMGEpnS I
HI IRXVIKE HSW TVSHYXSW I WIVZMpSW
f IPI UYI Hj WYTSVXI TEVE EW Ep~IW
GSQIVGMEMW I HI RSWWSW TEVGIMVSW 2S
Y1SZ QI
q TSWWuZIP IRGSRXVEV RSXuGMEW
YQE GSQTPIXE FEWI HI GSRLIGMQIRXS
GEWIW HI TVSHYXSW ZuHISW HI
XVIMREQIRXSW I QYMXS QEMW²
(IRXVS HS JYRHS GMR^E I ZIVHI UYI
WI EFVI RS RSZS TSVXEP I\MWXIQ JYRp~IW
UYI TIVQMXIQ ESW GPMIRXIW IWGSPLIVIQ
SW ETPMGEXMZSW HI TVIJIVsRGME WIPIGMSREV
WIVZMpSW XVIMREQIRXSW GYWXSQM^EV I
GVMEV TSV QIMS HE QYPXMTPEXEJSVQE
8SHEW EW MRJSVQEp~IW XEQFqQ IWXnS
HMWTSRuZIMW IQ MRKPsW S UYI XSVRE S
GSRXIHS HMWTSRuZIP KPSFEPQIRXI
%PKYRW FSX~IW EPMRLEHSW PSKS EFEM\S
HS FERRIV TVMRGMTEP XVE^IQ SW TVMRGMTEMW
VIGYVWSW HS WMXI % EFE
%TPMGEXMZSW
QIVIGI HIWXEUYI TSMW RIPE SW GPMIRXIW
TSHIQ PSGEPM^EV S WSJX[EVI UYI TSWWYM
2 X0RY PH ª QRVVR SULQFLSDO PHLR GH
HQWUHJD GRV SURGXWRV H VHUYL¨RV HOH
TXH G¢ VXSRUWH SDUD DV D¨¶HV FRPHUFLDLV
%PI\ERHVI8VIZMWER
')3 HE8VIZMWER8IGRSPSKME
ᆝ
86):-7%2 [[[ XVIZMWERXIGRSPSKME GSQ FV
$R ODGR KRPHSDJH LQWXLWLYD GD 7UHYLVDQ
7HFQRORJLD DFLPD EORJ XVDGR SHOD
HPSUHVD SDUD LQWHUDJLU FRP RV FOLHQWHV
EW GEVEGXIVuWXMGEW UYI QEMW WI IRGEM\EQ
k WYE IQTVIWE 2S GEWS HI YQ FERGS
TSV I\IQTPS S YWYjVMS TSHI WIPIGMSREV
ETPMGEXMZSW IWTIGu½GSW I XEQFqQ
WSPYp~IW HIWINEHEW GSQS EYXSQEpnS
HI TIHMHSW -WWS WIQ JEPEV RE IWGSPLE HI
TPEXEJSVQEW MRGPYMRHS +47 SY TEMRqMW
%ORJ H PÈGLDV VRFLDLV
(I ZSPXE ES uRHI\ HS TSVXEP ES PEHS
HS
Y1SZ QI
Lj YQ IWTEpS HIHMGEHS
ES FPSK HE GSQTERLME % VIHI WSGMEP
WIVZI TEVE HMZYPKEV MRSZEp~IW I RSXuGMEW
MRWXMXYGMSREMW ±3 FPSK q YQE JSVQE
I½GMIRXI HI RSW GSQYRMGEVQSW GSQ
GPMIRXIW I TEVGIMVSW EXYEPM^ERHS SW WSFVI
RSZMHEHIW HS QIVGEHS I HS TVSHYXS
)WWE JIVVEQIRXE q QYMXS MQTSVXERXI
YQE ZI^ UYI RSZEW JYRGMSREPMHEHIW WnS
MRGPYuHEW ES TVSHYXS XSHEW EW WIQEREW
QERXIRHS S WIQTVI RE ZERKYEVHE
XIGRSPzKMGE² HM^8VIZMWER
2S WMXI Lj EMRHE SYXVS IWTEpS
HIHMGEHS k GSQYRMGEpnS GSQ SW GPMIRXIW
I SW JnW HE QEVGE 8VEXE WI HS
8[MXXIV
UYI ETEVIGI GSQ HIWXEUYI RE TEVXI
MRJIVMSV HMVIMXE HE LSQITEKI HS WMXI 3
TEWWEVMRLS E^YP q YXMPM^EHS TEVE HMZYPKEV
E RI[WPIXXIV GSVTSVEXMZE HIQSRWXVEV
E YXMPMHEHI HSW TVSHYXSW UYI WnS
HIWIRZSPZMHSW TIPE8VIZMWER I XEQFqQ
TEVE ETVS\MQEV E QEVGE HSW YWYjVMSW