ORFDZHE
7UÅVWHQGÅQFLDVSDUDR
IXWXURHPH FRPPHUFH
8QLYHUVR PRELOH ORFDOL]D¾R H DWLYLGDGHV
VRFLDLV V¾R DOJXQV GRV VHJUHGRV SRU WU¼V
GRV QHJÎFLRV GH VXFHVVR QD LQWHUQHW
RSLQL¤R
B
PHUFDGR
% MRXIVRIX XVSY\I E RnS
MRXIVQIHMEpnS RS GSQqVGMS
EJIXERHS ZEVINMWXEW HI XSHSW SW
XEQERLSW ,SNI RIRLYQE QEVGE
TSHI WI HEV ES PY\S HI RnS SJIVIGIV
I GSQQIVGI WSF TIRE HI TIVHIV SW
GSRWYQMHSVIW UYI UYIVIQ GSQTVEV
HS GSRJSVXS HI WYEW GEWEW
2IWXE HqGEHE ZEQSW ZIV QEMW
MRSZEp~IW IQ GSQqVGMS HS UYI RSW
PXMQSW GIQ ERSW 8VsW XIRHsRGMEW IWXnS
QYHERHS SW LjFMXSW HI GSQTVE HI JSVQE
VEHMGEP :EVINMWXEW TVIGMWEQ ½GEV EXIRXSW E
IPEW TEVE WMQTPIWQIRXI RnS HIWETEVIGIV
GSQS Nj EGSRXIGIY GSQ E GEHIME HI
PMZVEVMEW &SVHIVW HSW )WXEHSW 9RMHSW
1SFMPI
.j IWXEQSW ZIRHS RS &VEWMP
WQEVXTLSRIW ZIRHMHSW E TVIpSW FEM\SW
GSQS TEVXI HI TPERSW TVq TEKSW 2SW
TVz\MQSW GMRGS ERSW XSHSW SW GIPYPEVIW
WI XSVREVnS WQEVXTLSRIW I IQ
TVIZs WI UYI GEHE GSRWYQMHSV XIVj EXq
WIXI HMWTSWMXMZSW GSQ EGIWWS k MRXIVRIX
7QEVXTLSRIW IWXIRHIQ EW
GETEGMHEHIW HSW GSRWYQMHSVIW TIVQMXMRHS
TIWUYMWEW HI UYEPUYIV PYKEV HMWGYWW~IW
GSQ EQMKSW GSQTEVEpnS HI TVSHYXSW I
EXq TEKEQIRXSW :EVINMWXEW WIQ IWXVEXqKMEW
TEVE QSFMPI TIVHIQ STSVXYRMHEHIW LSNI
I TSHIQ TIVHIV WIYW RIKzGMSW EQERLn
0SGEP
9QE HEW GETEGMHEHIW QEMW
MQTVIWWMSRERXIW XVE^MHEW TIPS YRMZIVWS
QSFMPI q QSWXVEV ES GSRWYQMHSV UYEMW
PSNEW IWXnS TVz\MQEW I UYI TVSHYXSW WnS
SJIVIGMHSW REUYIPE PSGEPMHEHI 3 YWS
MRXIPMKIRXI HI MRJSVQEp~IW HI IWXSUYI
TVIJIVsRGMEW HS GSRWYQMHSV I ETPMGEXMZSW
HI QETEW JE^IQ E ±QjKMGE² EGSRXIGIV 3W
GPYFIW HI GSQTVEW IWXnS IZSPYMRHS RIWWE
HMVIpnS 4EVE MWWS HMWTSRMFMPM^EQ SJIVXEW
GEHE ZI^ QEMW TIVWSREPM^EHEW TSV QIMS HI
ETPMGEXMZSW UYI HIXIGXEQ E PSGEPM^EpnS HS
GSRWYQMHSV I EZMWEQ WSFVI S UYI TSHI
WIV GSRWYQMHS SY HIWJVYXEHS RE LSVE IQ
IWXEFIPIGMQIRXSW TVz\MQSW
7SGMEP
'SQqVGMS q YQE EXMZMHEHI
WSGMEP %W TIWWSEW KSWXEQ HI GSQTVEV
EGSQTERLEHEW TEVE TIHMV STMRM~IW
%W VIHIW WSGMEMW JEGMPMXEQ kW TIWWSEW
I\TIVMQIRXEV YQE VSYTE XMVEV YQE JSXS
HI WM QIWQEW I TIHMV STMRM~IW E GIRXIREW
HI EQMKSW HI YQE ZI^ 3 HIWE½S TEVE
SW ZEVINMWXEW q IRXIRHIV GSQS EW VIHIW
JYRGMSREQ I JE^IV S QIPLSV YWS HS
±KVj½GS WSGMEP² HSW GSRWYQMHSVIW 4EVE
MWWS q TVIGMWS QMKVEV HS QEMW FjWMGS ¯
SJIVIGIV FSX~IW HI ±'YVXMV² I ± ² ¯ EXq
S QEMW GSQTPI\S GSQS TVSZEHSVIW GSQ
GlQIVEW UYI QERHEQ JSXSW TEVE SW TIV½W
3 JYXYVS
)WWEW XIRHsRGMEW
ZnS HIXIVQMREV SW RSZSW VYQSW HS
I GSQQIVGI ¯ I HS ZEVINS GSQS YQ
XSHS :SGs IWXj TVSRXS TEVE MWWS# %
<'SQQIVGI IQTVIWE HI MRSZEpnS
TIVXIRGIRXI ES KVYTS UYI EKVIKE QEVGEW
GSQS )FE] I 4E]4EP IWXj IRXVERHS RS
&VEWMP TEVE ENYHEV :EQSW GSRZIVWEV#
0DUFHOR 1HJULQL
'LUHWRU GH ([SDQV¤R
,QWHUQDFLRQDO GD
; &RPPHUFH
( PDLO
PQHJULQL#[ FRP
'»YLGDV
ZZZ IRUPVSULQJ
PH PQHJULQL