$ HPSUHVD SRGH PDQWHU R SHUILO
RX ª SUHFLVR ID]HU XPD IDQ SDJH"
0DQWHU XP SHUILO TXH Q¤R VHMD
SDUD XPD SHVVRD LQGLYLGXDO YLROD
DV UHJUDV GR )DFHERRN $ HPSUHVD
SUHFLVD FRQYHUWHU R SHUILO HP XPD
S¢JLQD VRE R ULVFR GH VH Q¤R R
IL]HU SHUGHU HP GHILQLWLYR R DFHVVR
DR SHUILO H DR FRQWH»GR
&RPR ILFD D DGPLQLVWUD¨¤R
GD IDQ SDJH"
$OªP GR FULDGRU GD IDQ SDJH
RXWURV DGPLQLVWUDGRUHV SRGHP
VHU DGLFLRQDGRV SDUD DMXGDU QR
JHUHQFLDPHQWR 4XHP HVWLYHU
DXWRUL]DGR FRPR DGPLQLVWUDGRU
SRGHU¢ DWXDOL]DU H HGLWDU DV S¢JLQDV
D SDUWLU GH VXDV SU´SULDV FRQWDV
&RPR ID]HU D PLJUD¨¤R"
2 )DFHERRN WHP XPD IHUUDPHQWD TXH
SHUPLWH ID]HU D FRQYHUV¤R GR SHUILO HP
XPD S¢JLQD VHP SHUGHU RV FRQWDWRV
TXH V¤R DGLFLRQDGRV FRPR SHVVRDV
TXH FXUWHP D S¢JLQD $V IRWRV GR
SHUILO WDPEªP V¤R WUDQVIHULGDV 1R
HQWDQWR QHQKXP RXWUR FRQWH»GR
FRPR ¢OEXP GH IRWRV H GHVFUL¨¤R
SDVVD SDUD D QRYD S¢JLQD (VVDV
LQIRUPD¨¶HV GHYHP VHU VDOYDV DQWHV
GD PLJUD¨¤R
4XDO ª D GLIHUHQ¨D HQWUH
XPD IDQ SDJH H XP JUXSR"
$V IDQ SDJHV SHUPLWHP TXH HPSUHVDV
RUJDQL]D¨¶HV FHOHEULGDGHV H PDUFDV
VH FRPXQLTXHP FRP SHVVRDV TXH
DV FXUWHP 2 FRQWH»GR ª S»EOLFR
H JHUDOPHQWH SRGH VHU DFHVVDGR SRU
TXDOTXHU XP GR )DFHERRN TXH SRGH
FXUWLU D S¢JLQD SDUD VH FRQHFWDU D
HOD H REWHU DWXDOL]D¨¶HV GR IHHG GH
QRW®FLDV 1¤R K¢ OLPLWH GH SHVVRDV
SDUD FXUWLU XPD S¢JLQD -¢ RV JUXSRV
RIHUHFHP XP HVSD¨R IHFKDGR SDUD
DV SHVVRDV VH FRPXQLFDUHP VREUH
LQWHUHVVHV HP FRPXP
*SRXI *EGIFSSO
QERIMVE EMRHE QEMW JSVXI HI IRZSPZIV S
YWYjVMS GSQ E IQTVIWE 4EVE QSRMXSVEV
S HIWIQTIRLS HSW ERRGMSW I S RuZIP
HI IRZSPZMQIRXS HS TFPMGS I\MWXIQ
VIGYVWSW EZERpEHSW UYI JSVRIGIQ YQ
VIPEXzVMS GSQ HMZIVWEW MRJSVQEp~IW ESW
EHQMRMWXVEHSVIW HI JER TEKIW f TSWWuZIP
EREPMWEV S RQIVS HI ZMWMXEW I GPMUYIW
UYERXSW JnW JSVEQ EHMGMSREHSW I TIV½P
HSW TEVXMGMTERXIW GSQS KsRIVS I MHEHI
IRXVI SYXVSW
$SRVWD H LPDJHP
% TVz\MQE ETSWXE TEVE XSVREV QEMW
TSTYPEV E TjKMRE 3RHI 4IHEPEV UYI
XVE^ HMGEW HI PYKEVIW TEVE JE^IV XVMPLEW
HI FMGMGPIXE I EPEZERGEV E ZIRHE HSW
(:(W WSFVI E QSRXEKIQ HI FMGMGPIXE
q S ERRGMS RS *EGIFSSO WIKYRHS
1EVGIPS 6YHMRM k JVIRXI HS WMXI :SY
I\TIVMQIRXEV S ERRGMS TEVE ZIV GSQS
WIVj S VIXSVRS HM^ IPI UYI EPqQ HI
TSWXEV QEXqVMEW JSXSW I ZuHISW
XIQ S VIGYVWS HI PSNE ZMVXYEP RS
TVzTVMS *EGIFSSO
%TIWEV HE JEGMPMHEHI 6YHMRM JE^
VIWWEPZEW 7IVME MRXIVIWWERXI TSHIV
EPXIVEV E TSWMpnS HI EPKYRW MXIRW RE
TjKMRE TEVE SW ZuHISW ½GEVIQ QEMW
IQ VIPIZlRGME 'SQS GSQIVGMEPM^S
(:(W E TEVXI HI ZuHISW UYI q E QMRLE
TVMRGMTEP ZMXVMRI ½GE QIMS IWGSRHMHE
RS *EGIFSSO GVMXMGE 2S IRXERXS IPI
WI QSWXVE SXMQMWXE GSQ SW ERRGMSW
)WTIVS EXVEMV QEMW GPMIRXIW
%PqQ HI WIV YQ GIPIMVS HI
GSRWYQMHSVIW IQ TSXIRGMEP S
*EGIFSSO TSHI WIV I\TPSVEHS TEVE
GSRWSPMHEV E MQEKIQ HE IQTVIWE 9QE
HEW TSWWMFMPMHEHIW q YWEV E TPEXEJSVQE
TEVE MRXIKVEV SYXVSW VIGYVWSW GSQS
ETPMGEXMZSW E I\IQTPS HS UYI JI^ E
-RXIP 7MR|RMQS HI MRSZEpnS IPE GVMSY
YQ ETPMGEXMZS UYI WMQYPE YQ QYWIY
&RP GLFDV GH OXJDUHV SDUD ID]HU WULOKDV GH ELFLFOHWD S¢JLQD 2QGH 3HGDODU JDQKRX
SRSXODULGDGH QR )DFHERRN 3U´[LPR SDVVR ª R LQYHVWLPHQWR HP DQ»QFLRV QD UHGH VRFLDO
&DGD XVX¢ULR SRU H[HPSOR WHP HPPªGLD DPLJRV GH DFRUGR FRP
HVWDW®VWLFDV GR SU´SULR )DFHERRN
$ FDGD FRPSDUWLOKDPHQWR HVVD IRU¨D
ª DPSOLDGD
GHQWUR GR QHWZRUN GR XVX¢ULR GH IRUPD H[SRQHQFLDO
ORFDZHE
7,5( 68$6'µ9,'$6
62%5($6 )$13$*(6