OZ
B
FDSD
B
IDFHERRN
TEVE YQE QEVGE IWXEV TVIWIRXI RYQE
VIHI I RnS RE SYXVE )QTVIWEW GSQ
LMWXzVMGS KVERHI HI VIGPEQEp~IW
TSHIQ ZMVEV YQ EPZS MRXIRWS HI
VIGPEQEp~IW GSRXEQMRERHS EMRHE QEMW
E WYE MQEKIQ
f XEQFqQ S TPERS HI EpnS UYI
MVj HI½RMV WI LEZIVj EXIRHMQIRXS ZME
*EGIFSSO SY WI WIVj YWEHS ETIREW
GSQS JIVVEQIRXE HI QEVOIXMRK
TEVE MQTYPWMSREV GEQTERLEW GSQ SW
MRXIVREYXEW GSQS RS GEWS HE QEVGE
%GXMZME HE (ERSRI 8SHEW EW IZIRXYEMW
HZMHEW SY GSRXEXSW UYI HIQERHIQ
YQE EXIRpnS IWTIGMEP HMVIGMSREQSW
SW GSRWYQMHSVIW TEVE RSWWSW GEREMW
IWTIGu½GSW HI EXIRHMQIRXS E½VQE
6SHVMKS 1EXLIYW KIVIRXI HI QEVOIXMRK
HMKMXEP HE (ERSRI
% IWXVEXqKME q STSWXE k HE 4VSGEH
IQTVIWE UYI HIWIRZSPZI WSJX[EVIW
TEVE S WIXSV QSZIPIMVS %W VIHIW
WSGMEMW IQ IWTIGMEP S *EGIFSSO WnS
YWEHEW TVMRGMTEPQIRXI TEVE SYZMV S
YWYjVMS %W RSZEW QuHMEW WnS YQE
JIVVEQIRXE UYI RSW TIVQMXI HIWGSFVMV
QYMXE GSMWE WSFVI S TIV½P HS RSWWS
TFPMGS I S UYI IPI TIRWE WSFVI SW
WIVZMpSW I TVSHYXSW UYI SJIVIGIQSW
E½VQE .EUYIPMRI 1EVEWGLMR EREPMWXE HI
QEVOIXMRK HE 4VSGEH
32(0$1$5('(
(
P RXWXEUR XP FOLHQWH GR
%UDGHVFR SRVWRX QD S¢JLQD GR
EDQFR QR )DFHERRN XP SRHPD H[SOLFDQGR
TXH SHUGHUD R FDUW¤R H SHUJXQWDQGR R
TXH GHYHULD ID]HU SDUD REWHU XP QRYR
$ UHVSRVWD YHLR DOJXPDV KRUDV GHSRLV
WDPEªP QD IRUPD GH SRHPD $ UHSHUFXVV¤R
IRL LPHGLDWD QR )DFHERRN H HP RXWUDV
UHGHV VRFLDLV +RXYH LQWHUQDXWD TXH
GHVFRQILDVVH GH MRJDGD GH PDUNHWLQJ PDV
R EDQFR JDUDQWH TXH R HSLV´GLR ª JHQX®QR
$ UHVSRVWD SRHPD VHJXH GH DFRUGR
FRP R GLUHWRU GR GHSDUWDPHQWR %UDGHVFR
'LD 1RLWH /XFD &DYDOFDQWL XPD GLUHWUL]
GR EDQFR TXH ª D GH UHVSHLWDU D OLQJXDJHP
GR XVX¢ULR (OH DFUHVFHQWD DLQGD TXH D
LQIOX«QFLD GDV UHGHV FRPSURYD TXH RV
PRGHORV FRQYHQFLRQDLV GH 6$& HVW¤R
SHUGHQGR YDORU SDUD RV FOLHQWHV 'LDQWH
GLVVR D SUHVHQ¨D QDV QRYDV P®GLDV
SDVVD D VHU YLWDO HVWDU SUHVHQWH RQGH
R FOLHQWH HVW¢ H Q¤R V´ RQGH TXHUHPRV
TXH HVWHMD DILUPD 2 EDQFR FRPH¨RX D
ID]HU DWHQGLPHQWR SHODV UHGHV VRFLDLV HP
+RMH
GR UHODFLRQDPHQWR GR
FOLHQWH FRP R %UDGHVFR ª IHLWR SRU FDQDLV
GLJLWDLV TXH LQFOXHP DOªP GDV P®GLDV
VRFLDLV DV P¢TXLQDV GH DXWRDWHQGLPHQWR
WHOHIRQH LQWHUQHW EDQNLQJ H PRELOH 9HMD
DOJXQV WUHFKRV GD HQWUHYLVWD FRQFHGLGD SRU
&DYDOFDQWL ¡
/RFDZHE HP 5HYLVWD
OZ
&RPR Y« D UHSHUFXVV¤R GR SRHPD"
/XFD &DYDOFDQWL
$ UHVSRVWD HP IRUPD GH
SRHVLD IRL XPD LGHLD FULDWLYD GH 7DEDWD &XU\
FRRUGHQDGRUD GH UHGHV VRFLDLV GD QRVVD
HTXLSH PDV HVWDYD IRUWHPHQWH EDVHDGD
QXPD GLUHWUL] GD ¢UHD TXH ª D GH UHVSHLWDU D
OLQJXDJHP GR XVX¢ULR FOLHQWH RX Q¤R FOLHQWH
1HVVH VHQWLGR DYDOLDPRV D UHSHUFXVV¤R FRP
PXLWD QDWXUDOLGDGH SRUTXH IRL WRGD SRVLWLYD
H GHPRQVWURX SDUD XP S»EOLFR PXLWR PDLRU D
PDQHLUD FRPR ID]HPRV UHODFLRQDPHQWR QRV
QRVVRV FDQDLV GLJLWDLV
4SVqQ ES QIWQS XIQTS IQ
UYI E VIPIZlRGME HEW VIHIW q GEHE
ZI^ QEMSV RS VIPEGMSREQIRXS GSQ
SW GPMIRXIW EMRHE RnS GLIKEQSW ES
TSRXS IQ UYI IPEW HIZIQ WYFWXMXYMV
GSQTPIXEQIRXI SW SYXVSW GEREMW HI
EXIRHMQIRXS HS 7%' %W IQTVIWEW
TVIGMWEQ MRZIWXMV IQ SYXVSW QIMSW TEVE
HEV EPXIVREXMZEW ES GSRWYQMHSV ) MWWS
WMKRM½GE EXYEPM^EV WI E ½Q HI EXIRHIV HI
QERIMVE jKMP I GSQ UYEPMHEHI IQ XSHSW
SW GEREMW IRWMRE 1EVUYIWM
(P WU«V DQRV FHUFD
GH PLO DQ»QFLRV
GH DQLPDLV IRUDP
SRVWDGRV QR VLWH H
UHJLVWUDPRV TXDVH
DGR¨¶HV QHVVH
SHU®RGR PDLV GH
VRPHQWH HP
7|RME +VMWSPME
:SPYRXjVME HE 32+ &MGLS HI 6YE
(QTXDQWR QRV FDQDLV FRQYHQFLRQDLV GH 6$& D LQWHUD¨¤R
DLQGD ª EDVLFDPHQWH XQLGLUHFLRQDO RV
XVX¢ULRV
JDQKDUDP YR] H IRU¨D
HP VLWHV FRPR R )DFHERRN
ORFDZHE