47 / 68
47
INTÉRPRETE
VIRTUAL
TRADUTOR DE LIBRAS AJUDA
SURDOS QUE NÃO CONSEGUEM
LER A NAVEGAR NA INTERNET
D
e acordo com dados do IBGE, o Brasil
possui 9,7 milhões de surdos. Destes, 70%
não leem. "É como se para cerca de 6
PLOK·HV GH SHVVRDV D LQWHUQHW HVWLYHVVH RIìLQHÛ
DëUPD 0DULDQD &LJHU]D DQDOLVWD GH PDUNHWLQJ
de produto da Locaweb. Porém, essa realidade
está para mudar. Hoje, existem ferramentas que
deixam a web mais inclusiva ao traduzir as
páginas para libras, a língua brasileira de sinais.
8PD GHVVDV SODWDIRUPDV « D +DQG 7DON
ZZZ
KDQGWDONPH
XP DSOLFDWLYR H SOXJ LQ SDUD VLWHV TXH
FRQWD FRP R +XJR XP VLPS£WLFR SHUVRQDJHP TXH
WUDGX] TXDOTXHU SDODYUD TXH R XVX£ULR GLJLWD Û+£ FHUFD
GH DQRV HX OXWDYD SDUD FRQVHJXLU XP LQW«USUHWH
QD XQLYHUVLGDGH 1HP SRGHULD LPDJLQDU TXH XP GLD
WHU¯DPRV XP LQW«USUHWH ' QD LQWHUQHWÜ UHYHOD 5LYDQGD
5LEHLUR DQDOLVWD GH PDUNHWLQJ GD /RFDZHE H SULPHLUD
IXQFLRQ£ULD GD HPSUHVD FRP VXUGH] ELODWHUDOPHQWH H
XVX£ULD GH OLEUDV $OL£V HOD FULRX R VLQDO SDUD D SDODYUD
/RFDZHE VLPXODQGR R ORJR GD FRPSDQKLD
&RP R REMHWLYR GH GHL[DU VHXV VHUYL©RV PDLV
DFHVV¯YHLV SDUD XVX£ULRV FRPR 5LYDQGD D /RFDZHE
DJRUD FRQWD FRP R +XJR LPSODQWDGR HP VHX VLWH
$VVLP VHU£ SRVV¯YHO QDYHJDU SRU PHLR GD OHLWXUD
"
Rivanda Ribeiro
simula o sinal
em Libras para
Locaweb"
Carlos Wanderlan,
Thadeu Luz e
Ronaldo Tenório
são responsáveis
pela criação do
Hand Talk
Instalado em junho no site da
Locaweb, o intérprete Hugo pode ser
usado também por clientes da empresa
Aplicativo Hand Talk foi baixado
mais de um milhão de vezes
GH OLEUDV ( R PHOKRU RV FOLHQWHV GH +RVSHGDJHP
/RFDZHE WDPE«P SRGHP SOXJDU D +DQG 7DON HP VXD
SUµSULD S£JLQD SRLV HOD HVWDU£ GLVSRQ¯YHO GH JUD©D SRU
WU¬V PHVHV
Û(P TXDQGR WLYH D LGHLD GD +DQG 7DON
QLQJX«P DFUHGLWDYD HP PLP )XL DW« D $VVRFLD©¥R
GH 6XUGRV IDOHL VREUH R SURMHWR H R SHVVRDO DFKRX
TXH HX HUD PDOXFR )RL XP GHVDíR PDV HX VDELD TXH
SRGHULD ID]¬ OR H TXH DMXGDULD PXLWD JHQWHÜ FRQWD
5RQDOGR 7HQµULR LGHDOL]DGRU GD +DQG 7DON Û-DPDLV
LPDJLQHL R LPSDFWR TXH LULD FDXVDU RX TXH WHU¯DPRV
XP PLOK¥R GH GRZQORDGV QR DSOLFDWLYR H PLOK·HV
GH WUDGX©·HV IHLWDV Ü
$SµV DMXGDU RV VXUGRV QR %UDVLO R YHQFHGRU GR
SU¬PLR GH 0HOKRU $SOLFDWLYR 6RFLDO GR 0XQGR GD
:6$ PRELOH HYHQWR RUJDQL]DGR SHOD 2UJDQL]D©¥R GDV
1D©·HV 8QLGDV 218 YDL GHVHPEDUFDU QRV (VWDGRV
8QLGRV 2 +XJR M£ HVW£ DSUHQGHQGR D $PHULFDQ 6LJQ
/DQJXDJH $6/ H HP SRGHU£ LPSDFWDU VXUGRV
GRV (8$ DVVLP FRPR IH] SRU DTXL
Mariana Cigerza,
analista de
marketing da
Locaweb
REVISTA LOCAWEB
MOBILIZAÇÃO SOCIAL