$\GDQR 5RUL]
/XL] 6LTXHLUD
7kQLD 5RUL]
9LYL &DUUDUD
%-RXIVRIXIQ6IZMWXE
%RRPGRHFRPPHUFH
/RMDVGHDSOLFDWLYRV
GLFDVSDUD*LPS
7DEOHW6LWHV
64/SDUDLQLFLDQWHV
Â
ZZZORFDZHEFRPEU
HQWUHYLVWD
GHVLJQ
3LORWREUDVLOHLURGH) UHYHOD
FRPRD
WHFQRORJLDHDVUHGHV
VRFLDLV
PXGDUDPDVXDYLGD
(QWHQGDSRUTXHXPDERD
FDPSDQKDGH6(2WDPEÄP
GHYH
FRQWHPSODUIRWRV
5XEHQV
%DUULFKHOOR
9DORUL]H
VXDLPDJHP
2)DFHERRNVHWUDQVIRUPRXHPXPDGDV
PDLRUHVIHUUDPHQWDVGHPDUNHWLQJH
UHODFLRQDPHQWRGRPHUFDGR 9HMDFRPRFXUWLU
HVVHPRPHQWRHLPSXOVLRQDURVHXVLWH
7XGRVREUHR
HYHQWRTXH
UHXQLXHP6¾R
3DXORHVSHFLDOLVWDV
HP5XE\GR
PXQGRLQWHLUR
5XE\&RQI
%UDVLO
$QR
5
(GL¾R
/RFDZHE HP 5HYLVWD (GLomR
93 &RPHUFLDO H 0DUNHWLQJ
&ODXGLR *RUD
&RRUGHQDomR GH &RPXQLFDomR
/XLV &DUORV GRV $QMRV
&RRUGHQDomR (GLWRULDO
)HUQDQGD %ULDQH]L 9DOLP
(GLWRUD (XURSD
(GLWRU H 'LUHWRU 5HVSRQViYHO
$\GDQR 5RUL]
'LUHWRU ([HFXWLYR _
/XL] 6LTXHLUD
'LUHWRU (GLWRULDO H -RUQDOLVWD
5HVSRQViYHO
5REHUWR $UD~MR 07E
DUDXMR#HXURSDQHW FRP EU
(GLWRUHV
3DXOR %DVVR -U H 6pUJLR 9LQtFLXV
5HYLVmR
0DULDQQD 5XVVR
(GLWRU GH $UWH SURMHWR JUiILFR
$OH[DQGUH 'LDV 1DQL
&RODERUDomR
$GqOH +HOHQD 5LEHLUR
$QGUH]D (PtOLD 0DULQR )HOLSH
0DJDOKmHV )HUQDQGD &DOJDUR )OiYLR
&DUQHLUR *DEULHO 'XG]LDN H 0D[ -DKQNH
3XEOLFLGDGH 6mR 3DXOR
SXEOLFLGDGH#HXURSDQHW FRP EU
'LUHWRU GH 3XEOLFLGDGH
0DXULFLR 'LDV
([HFXWLYRV GH 1HJyFLRV
$OHVVDQGUR 'RQDGLR FRRUGHQDGRU
ÇQJHOD 7DGGHR $GULDQD *RPHV
(OLVDQJHOD ;DYLHU /LJLD &DHWDQR
5HQDWR 3HURQ H 5RGULJR 6DFRPDQL
&ULDomR 3XEOLFLWiULD
3DXOR 7ROHGR
7UiIHJR
5HQDQ 3HUHLUD
&LUFXODomR H 3URPRomR
*HUHQWH
e]LR 6 9LFHQWH
'HVHQYROYLPHQWR GH 3HVVRDO
7kQLD 0DULOLD 5LEHLUR 5RUL] H
(OLVDQJHOD 7RNDVKLNL
/RFDZHE HP 5HYLVWD p XPD
SXEOLFDomR GD (GLWRUD (XURSD /WGD H
GR GHSDUWDPHQWR GH FRPXQLFDomR H
PDUNHWLQJ GD /RFDZHE 6HUYLoRV GH
,QWHUQHW $ (GLWRUD (XURSD QmR VH
UHVSRQVDELOL]D SHOR FRQWH~GR GRV
DQ~QFLRV GH WHUFHLURV
'LVWULEXLGRU ([FOXVLYR
SDUD R %UDVLO
)HUQDQGR &KLJQDOLD 'LVWULEXLGRUD 6 $
5XD 7HRGRUR GD 6LOYD
&(3
*UDMD~ 5-
,PSUHVVmR
3URO (GLWRUD *UiILFD
6RPRV )LOLDGRV j $1(5
$VVRFLDomR 1DFLRQDO GRV
(GLWRUHV GH 5HYLVWDV
1HJÎFLRV
QD LQWHUQHW
5YERHS 1EVO >YGOIVFIVK
JYRHSY S *EGIFSSO IQ
TVSZEZIPQIRXI RnS MQEKMREZE UYI
QIRSW HI YQE HqGEHE HITSMW E VIHI
WSGMEP QYHEVME EW VIPEp~IW GSQIVGMEMW
RS QYRHS XSHS HIRXVS I JSVE HE
MRXIVRIX ,SNI S TSHIV HEW STMRM~IW
I\TVIWWEHEW RE JIVVEQIRXE TSHI
VITVIWIRXEV S WYGIWWS SY EXq QIWQS S HIGPuRMS HI YQE
QEVGE SY TVSHYXS
2nS k XSE IQTVIWEW HI XSHS TSV XI GVMEQ TjKMREW RS
*EGIFSSO E GEHE MRWXERXI I WI EXMVEQ IQ GEQTERLEW GSQ
E JMREPMHEHI HI TVSQSZIV PERpEQIRXSW HMZYPKEV IZIRXSW
SY WMQTPIWQIRXI QEVGEV TVIWIRpE 7z SFXqQ WYGIWWS
IRXVIXERXS UYIQ EHSXE E VIHI WSGMEP GSQ TVSTVMIHEHI
GSQS MPYWXVEQ SW GEWIW EFSVHEHSW TIPE VITzV XIV *IVRERHE
'EPKEVS RE VITSV XEKIQ HI GETE HIWXE IHMpnS 3 WIKVIHS
TEVE MQTYPWMSREV S WIY TVSNIXS TSHI IWXEV NYWXEQIRXI IQ
EPKYRW HIWWIW I\IQTPSW
1EW EPqQ HI YWEV FIQ S *EGIFSSO HSQMREV XqGRMGEW
HI 7)3 I IRXVEV HI GEFIpE RS QIVGEHS QSFMPI MRGPYWMZI
GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS HI ETPMGEXMZSW WnS SYXVEW
JIVVEQIRXEW MQTSV XERXIW TEVE WI HEV FIQ RE MRXIVRIX
%MRHE QEMW EKSVE UYI S I GSQQIVGI RS &VEWMP EPGERpSY
RQIVSW VIGSVHIW HI ZIRHEW
8YHS MWWS I QYMXS QEMW GSQS E GSFIV XYVE HE
6YF]'SRJ &VEWMP
HMGEW TEVE YWEV S +MQT I YQ TEWWS
E TEWWS HI 750 TEVE MRMGMERXIW ZSGs GSRJIVI REW TVz\MQEW
TjKMREW &SE PIMXYVE
'PEYHMS +SVE
IHMXSV$PSGE[IFIQVIZMWXE GSQ FV
OZ
B
HGLWRULDO
B
DR OHLWRU
,QER[
1RW®FLDV
:HE6WRUH
(VSD¨R $%5$',
2SLQL¤R *XLOKHUPH 0D]]ROD
2SLQL¤R 0DUFHOR 1HJULQL
5XE\&RQI %UDVLO
&DVH 7UHYLVDQ
( FRPPHUFH
'HVLJQ GLFDV GH *LPS
0RELOH
7DEOHW 6LWHV
64/ SDUD LQLFLDQWHV
(VWDW®VWLFDV /RFDZHE
3DUFHLURV
1HVWD HGL¾R
¤KRUDGH
&RPPDLVGH
PLOKÐHVGH
XVX¼ULRVQR%UDVLO
R)DFHERRNVH
WUDQVIRUPRX
HPXPDGDV
IHUUDPHQWDV
GHPDUNHWLQJH
UHODFLRQDPHQWR
PDLVSRGHURVDVGR
PHUFDGR 6DELDFRPR
DUHGHVRFLDOSRGH
WXUELQDUVHXQHJÎFLR
OZ
B
FDSD
B
IDFHERRN
4SV
*IVRERHE'EPKEVS
%TVSTEKERHEFSGEEFSGE
WIQTVIqI½GE^TEVESFIQI
TEVESQEP+VEpEWEIPETVSHYXSWI
QEVGEWTSHIQEPGERpEVIRSVQI
WYGIWWSSYEJYRHEVHMERXIHEWZIRHEW
JVEGEWWEHEWSYHEMQEKIQEVVERLEHE
2EMRXIVRIXQIWQSGSQSEGIWWS
JjGMPkMRJSVQEpnSEWTIWWSEW
GSRXMRYEQPIZERHSIQGSRWMHIVEpnS
SUYIEQMKSWITEVIRXIWTIRWEQ
HEuEMQTSVXlRGMEHEWVIHIWWSGMEMW
GSQSJIVVEQIRXEHIQEVOIXMRK)S
*EGIFSSOGSQWIYWVIGYVWSWTEVE
VIGSQIRHEVTVSHYXSWWIVZMpSWI
TSWXEVGSQIRXjVMSWIJSXSWEPqQHEW
ZEVMEHEWJSVQEWHIMRXIVEpnS
HIWTSRXEGSQSGEREPQEMWTSXIRXIHI
VIPEGMSREQIRXSGSQSGSRWYQMHSV
9QHSWQSXMZSWUYISXSVREQ
EXVEIRXIqSWIYGVIWGMQIRXSGSRXuRYS
IQTSTYPEVMHEHI)QEKSWXSSWMXI
IRGEFIpSYTIPETVMQIMVEZI^EPMWXEHEW
VIHIWWSGMEMWRS&VEWMPGSQSQEMSV
RQIVSHIYWYjVMSW
QMPL~IW
IUYMZEPIRXIE
HSW
QMPL~IWHI
MRXIVREYXEWUYIEGIWWEQHIGEWESYHS
ORFDZHE
FXUWLU
ORFDZHE
XVEFEPLS33VOYXEXqIRXnSLIKIQ|RMGS
WSQEZE QMPL~IWSY WIKYRHS
HEHSWHS-FSTI2MIPWIR3RPMRI
3WRQIVSWTSVqQVI¾IXIQETIREW
YQETEVXIHEIWGEPEHITSWWMFMPMHEHIW
HS*EGIFSSO%SQSRXEVSWIYTIV½P
SYWYjVMSJSVRIGIYQEWqVMIHI
MRJSVQEp~IWGSQSMHEHIGMHEHISRHI
QSVESUYIIWXYHSYPSGEPHIXVEFEPLS
IKSWXSWEPqQHIWIEKVYTEVIQ
GSQYRMHEHIWGSQMRXIVIWWIWIQGSQYQ
)IWWIWHIXEPLIWTIWWSEMWZnSEPMQIRXEV
YQZEPMSWSFERGSHIHEHSWGIVXEQIRXI
YQHSWQEMWEFVERKIRXIWHS
QYRHSGSRWMHIVERHSUYINjWnS
QEMWHI QMPL~IWHITIWWSEWES
VIHSVHSTPERIXEGSRIGXEHEWESWMXI
-WWSHjkWIQTVIWEWEGLERGIHIIRKENEV
GSQTFPMGSWIWTIGu½GSWIHMVIGMSREV
GEQTERLEWIERRGMSWIQYQRuZIPHI
MRXIVEpnSHM½GMPQIRXIGSRWIKYMHSIQ
SYXVEWQuHMEWGSRZIRGMSREMW
7IEWVIHIWWSGMEMWXsQWYEW
ZERXEKIRWIPEWXEQFqQXsQWYEW
TIGYPMEVMHEHIW 2nSqYQGEREPETIREW
TEVEJEPEVfTVIGMWSSYZMVXEQFqQ
IQYQEVIPEpnSHIQnSHYTPE3W
GSRWYQMHSVIWXsQYQETEVXMGMTEpnS
EXMZE EZEPME%PI\ERHVI1EVUYIWM
TVSJIWWSVHSGYVWSHITzWKVEHYEpnS
IQQEVOIXMRKHMKMXEPHE)74174
)WGSPE7YTIVMSVHI4VSTEKERHEI
1EVOIXMRKIQ7nS4EYPS %WIWXVEXqKMEW
TSVXERXSHIZIQWIVFIQTPERINEHEW
NjUYISMQTEGXSHIXYHSSUYIWI
JE^REWVIHIWqQEMSVTSVGSRXEHE
VETMHI^IHSEPGERGII\XVESVHMRjVMSW
'EHEYWYjVMSTSVI\IQTPSXIQIQ
QqHME EQMKSWHIEGSVHSGSQ
5XEHQV %DUULFKHOOR
1HJ´FLRV QR )DFHERRN
6(2